Use of personal data collected on the site

 

THIS TRANSLATION IS PROVIDED FOR PRACTICAL REASONS. HOWEVER, ONLY THE FRENCH VERSION WILL BE CONSIDERED AS THE OFFICIAL ONE.

Contact forms

The contact form on the site does not record any information about you on the site or on your computer, but this information is sent to us by e-mail in order to follow up your request.

 

Cookies

If you leave a comment on our site, you will be asked to save your name, email address and website in cookies. This is only for your convenience so you don’t have to enter this information if you leave another comment later. These cookies expire after one year.

 

If you go to the login page, a temporary cookie will be set to determine if your browser accepts cookies. It does not contain any personal data and will be deleted automatically when you close your browser.

 

When you log in, we will set a number of cookies to store your login information and screen preferences. The lifetime of a connection cookie is two days, that of a screen option cookie is one year. If you check “Remember me”, your login cookie will be kept for two weeks. If you log out of your account, the login cookie will be deleted.

 

 

Statistics and audience measurement

This site uses audience tracking and measurement tools. The user is informed by a notification and can choose not to allow tracking.

 

Use and non-transmission guarantee of your personal data

How long your data is stored

If you leave a comment, the comment and its metadata are kept indefinitely. This will automatically recognize and approve subsequent comments instead of leaving them in the moderation queue.

 

For users who register on our site (if possible), we also store the personal data indicated in their profile. All users can view, modify or delete their personal information at any time (with the exception of their username). Site managers can also view and modify this information.

 

In any case, you have the possibility of deleting all the information transmitted in the course of using the service.

We may also, upon your request, delete all of your account information (except for administrative and billing information that we are required to retain).

 

The rights you have over your data

If you have an account or have left comments on the site, you can request to receive a file containing all the personal data we have about you, including the data you have provided to us. You can also request the deletion of your personal data. This does not take into account data stored for administrative, legal or security purposes.

 

 

Non-transmission of your personal data

The data you transfer to us in the course of using the service remains your sole property. We will never pass on this information to a third party without your explicit and informed consent (unless required by law).

 

 

How we protect your data

We make every effort to keep your data secure. All employees of our company are subject to a confidentiality clause. Our servers are kept up to date and we respect the “state of the art” in terms of security.

The card payment information that you could use to pay us is not stored in our system, the processing of these is ensured by our bank (Caisse d’épargne Hauts de France) and / or our payment partner (Paypal).

We do not know your password which is stored in its encrypted form.

 

Procedures implemented in the event of a data leak

If, despite all our precautions, a data leak should occur, we undertake to contact you as soon as possible and keep you informed of the origin of the problem, the corrective measures applied and the technical details we have.